Notre Association Sportive

Kapa o Pango !

Par DAVID MAZZONI, publié le dimanche 1 octobre 2023 13:56 - Mis à jour le dimanche 1 octobre 2023 13:56

En ces temps de coupe du monde RUGBY, il convient de faire un peu connaître le fameux Kapa o Pango de la Nouvelle-Zélande.

"Kapa o Pango"
"Taringa Whakarongo !

Kia Rite! Kia Rite! Kia Mau !

Hi !

("Écoutez !

Préparez-vous ! Alignez-vous ! En position !

Oui !)

Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau !

Hi aue, hi !

Ko Aotearoa e ngunguru nei

Hi Au, au, aue ha hi !

Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !

Hi Au, au, aue ha hi !

I ahaha !

Ka tu te ihiihi

Ka tu te wanawana

Ki runga ki te rangi e tu iho nei,

Tu iho nei, hi !

(Laissez-nous nous unir avec notre terre !

Laissez-nous !

C'est notre terre qui gronde

La nôtre, la nôtre oui !

Nous sommes les All Blacks !

Oui, nous le sommes, le sommes, oui !

Il est temps !

C'est mon moment !

Notre règne,

Notre suprématie triomphera

Et nous atteindrons le sommet !)

Ponga ra !

Kapa o Pango, aue hi !

Ponga ra !

Kapa o Pango, aue hi, ha !

(La fougère argentée !

Nous sommes les All Blacks !

La fougère argentée !

Nous sommes les All Blacks !")